Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

осеннее ненастье

  • 1 ненастье

    с.
    intempérie f, mauvais temps m, temps pluvieux

    БФРС > ненастье

  • 2 ненастье

    -я, сущ. с. II, мн. ч. нет чиг-боран; осеннее ненастье намрин чиг-боран

    Русско-калмыцкий словарь > ненастье

  • 3 лавыртыш

    шыже лавыртыш — осеннее ненастье.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лавыртыш

  • 4 syyssateet (pl.)


    осеннее ненастье, осенние дожди (мн.ч.)

    Финско-русский словарь > syyssateet (pl.)

  • 5 syyssateet

    осеннее ненастье, осенние дожди (мн.ч.)

    Suomi-venäjä sanakirja > syyssateet

  • 6 лавыртыш

    лавыртыш
    Г.: лявӹртӹш

    Шыже лавыртыш осеннее ненастье;

    шошо лавыртыш весеннее ненастье.

    Тӱредме годым ик арня пеш шокшо шогыш, шӱлашат неле ыле. Но тиде годымак лавыртыш пурышаш пале лие. Н. Лекайн. Во время жатвы неделю стояла сильная жара и дышать было трудно. Но в то же время стало заметно приближение ненастья.

    Эр кечыжат легылда йошкаргалын, лавыртышат ок лий гын, йӧра ыле. Муро. Алея, восходит солнце, не быть бы ненастью.

    Лачак корак тӱшка чарныде кычкырен. Чыла тиде лавыртыш тӱҥалшашым палдарен. Й. Осмин. Лишь стая грачей кричала, не переставая. Всё это предвещало о наступающей непогоде.

    Сравни с:

    рашке
    2. слякоть; жидкая грязь, образующаяся от дождя или мокрого снега

    Жапын-жапын йӱштӧ йӱр шыжен, лавыртышым ыштен. М. Шкетан. Время от времени моросил холодный дождь, создавая слякоть.

    Марийско-русский словарь > лавыртыш

  • 7 лавыртыш

    Г. ля́вӹртыш
    1. ненастье. Шыже лавыртыш осеннее ненастье; шошо лавыртыш весеннее ненастье.
    □ Тӱредме годым ик арня пеш шокшо шогыш, шӱлашат неле ыле. Но тиде годымак лавыртыш пурышаш пале лие. Н. Лекайн. Во время жатвы неделю стояла сильная жара и дышать было трудно. Но в то же время стало заметно приближение ненастья. Эр кечыжат легылда йошкаргалын, Лавыртышат о лий гын, йӧра ыле. Муро. Алея, восходит солнце, не быть бы ненастью. Лачак корак тӱшка чарныде кычкырен. Чыла тиде лавыртыш тӱҥалшашым палдарен. Й. Осмин. Лишь стая грачей кричала, не переставая. Всё это предвещало о наступающей непогоде. Ср. рашке.
    2. слякоть; жидкая грязь, образующаяся от дождя или мокрого снега. Жапын-жапын йӱштӧ йӱр шыжен, лавыртышым ыштен. М. Шкетан. Время от времени моросил холодный дождь, создавая слякоть.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лавыртыш

  • 8 непогодь

    непогода; ненастье; лэбис \непогодь разыгралась непогода; пондöтчис арся \непогодь наступило осеннее ненастье

    Коми-пермяцко-русский словарь > непогодь

  • 9 syyssateet


    syyssateet (pl) осеннее ненастье, осенние дожди (мн.ч.)

    Финско-русский словарь > syyssateet

  • 10 өксуөн

    осенний дождь вперемешку со снегом; осеннее ненастье; сайыны самыырынан, күһүнү өксүөнүнэн билэн истэ фольк. ехал он (богатырь), узнавая лето по дождю, осень- по ненастью (т. е. долго и безостановочно).

    Якутско-русский словарь > өксуөн

  • 11 сааппас

    диал. западный ветер с дождём и снегом; осеннее ненастье.

    Якутско-русский словарь > сааппас

  • 12 үксүөн

    осенняя непогода, осеннее ненастье.

    Якутско-русский словарь > үксүөн

См. также в других словарях:

  • НЕНАСТЬЕ — НЕНАСТЬЕ, ненастья, мн. нет, ср. Дождливая, пасмурная погода. Осеннее ненастье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕНАСТЬЕ — НЕНАСТЬЕ, я, ср. Дождливая, пасмурная погода. Осеннее н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ненастье — я; ср. Дождливая, пасмурная погода; непогода. Осеннее н. Переждать н. Пуститься в путь в н. Укрыться от ненастья …   Энциклопедический словарь

  • ненастье — я; ср. Дождливая, пасмурная погода; непогода. Осеннее нена/стье. Переждать нена/стье. Пуститься в путь в нена/стье. Укрыться от ненастья …   Словарь многих выражений

  • слота — слякоть , арханг. (Подв.), мокрая погода с ветром и снегом , олонецк. (Кулик.), укр. слота, сльота мокрый снег, осеннее ненастье , блр. слота слякоть , др. русск., сербск. цслав. слота ненастье , болг. слота град , сербохорв. сло̏та дождливая… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Шеин, Михаил Борисович — умер 28 го апреля 1634 г. (казнен в Москве). По своему происхождению он принадлежал к одному из древнейших московских боярских родов, ведущих начало от Михаила Прушанина (или Прашинича), выехавшего из Пруссии в Новгород в XIII веке. У Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Вальдшнепф — или вальдшнеп см. Бекасы; местные русские названия: валешен и ваншпиль во Владимирской губернии, вальшней в Гдовском уезде Петербургской губернии. В. в промысловом отношении не имеет почти никакого значения, попадает на рынок более или менее… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вальдшнепф или вальдшнеп — см. Бекасы; местные русские названия: Валешен и Ваншпиль во Владимирской губернии, Вальшней в Гдовском уезде Петербургской губернии. В. в промысловом отношении не имеет почти никакого значения, попадает на рынок более или менее случайно.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПРИРОДА — это неустанное спряжение глаголов «есть» и «быть поедаемым». Уильям Индж В природе ничто не пропадает, кроме самой природы. Андрей Крыжановский Окружающая среда: то, во что превращается природа, если ее не охранять. Мы не можем ждать милостей от… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Природа(Посл.) — Пословицы и поговорки Россия Возраст(Посл.) * Гостеприимство(Посл.) * Дружба (Посл.) * Еда(Посл.) * Закон(Посл.) * Зло(Посл.) * Лень(Посл.) * Любовь(Посл.) * Ошибка(Посл.) * Природа(Посл.) * Работа(Посл.) * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Голавль —         Leuciscus cephalus (L.)          От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»